En dag med Karin

Jag tänkte jag skulle dela med mig av en dag i mitt liv - en onsdag får det bli. Närmare bestämt onsdagen den 11 september 2013.

Morgonen började med en jogg med löparklubben (jag, Ebba och Cajsa) kl 6.00. Mycket bra start på dagen att spendera en timme med dessa godingar! Klubbfärgen är rosa - valfri nyans.

Bilden har jag snott av Cajsa på Instagram, tack @cajjans

Hem och duscha och sen iväg till jobbet.

Var fjärde vecka har vi team-frulle med jobbet på något café i området. Idag var vi på café Europa och jag smaskade i mig en av deras goda mackor.

Det blir inte mycket vardagsmotion i Johannesburg så jag tar de tillfällen jag kan att traska trapporna upp till kontoret på tredje våningen. Sagt och gjort, efter frullen tog jag trapporna. Mina kollegor tyckte jag var knasig.

När jag väl är uppe är jag en smula anfådd och måste pausa lite i lobbyn innan jag jag går in på kontoret och då ser jag det här framför mig. Mitt skrivbord är inne i hörnet där borta...

Så börjar arbetsdagen...

Innan arbetsdagen sätter igång på riktigt måste man ha en kaffe! Vi har vår egen barrista, Thando, som gör strålande kaffe och han vet vad alla gillar nu så man behöver knappt beställa. Det räcker med att säga Mooorning, så säger han... Morning Howzit? One skinny and one fatty? Jag dricker skinny cappuciono och Nora, min kollega jag brukar köpa kaffe med dricker vanlig cappucion med vanlig mjölk.. så... en skinny och en fatty helt enkelt!

Dags att öpnna Smarter Track, programmet som distribuerar arbetsuppgifterna mellan avdelningrna på företaget, för att se vad som ska göras idag. Listan är full!!!

Låt mig kort förklara hur Osiris Trading jobbar för er som inte vet.

Osiris Trading är ett online marketing företag som marknadsför online casinon, eller vi har snarare hand om hela driften av 5 online casinon. Här jobbar 250 personer och vi gör allt från att försöka skaffa nya spelare, skapa och marknadsföra kampanjer, sköta bankärenden, övervaka fusk och bedrägeri, kundservice osv…. Jag jobbar som copywriter (på svenska) och min uppgift är att skriva all text som ska kommuniceras till svenska spelare. Vi är ca 15 copywriters på företaget från olika nationaliteter som skriver på olika språk och arbetsförloppet brukar se ut som så här:

Låt säga att marknadsföringsavdelningen vill skicka ett mail till de spelare som inte varit aktiva på casinot på ett tag. De skickar då en förfrågan om att ett sådant mail ska göras till vår koordinator (Jenna som sitter i vit tröja på bilden nedan) och hon ger först uppgiften till en engelsk copywriter som skriver mailet på engelska (till exempel Andrew i organge tröja eller Natasha som sitter bredvid honom). När det är gjort skickar koordinatorn ut det engelska mailet till alla copywriters via det systems som vi kallar Smarter Track, som ni ser ovan. Det är nu vår uppgift att översätta mailet till våra språk.

Utöver att skriva mail så bloggar vi, uppdaterar facebook, översätter kortare grejer för andra avdelningar och uppdaterar hemsidor. Här nedan har jag översatt en sida till en hemsida.

Det är deklareringstider i Sydafrika nu så jag passade på att deklarera innan lunch. Många nuffror på det här pappret så jag fick knacka på dörren till HR och be dem förklara vad jag skulle göra.

På lunchen tog jag en promenix i området, det är så vårigt och fint nu. Över 25 grader och knopparna brister.

Efter lunch skulle jag översätta lite information om spelen baccarat och blackjack. Det finns väldigt många casinotermer som är som grekiska för mig så här fick jag vända mig till min kollega Google och fråga vad autosatsning betyder för att kunna ta reda på hur det kan förklaras på bästa sätt. Många casinotermer är internationella men man får vara försiktig så man inte använder engelska termer när det finns svenska. Autosatsning verkade inte vara en erkänd svensk casinoterm så jag fick klura lite på den.

På eftermiddagen var det dags att spela slots. Jag hade fått 20 GBP att spela för. Det är klart viktigt att vi vet vad det är vi marknadsför så alla anställda uppmuntras att spela då och då för att prova våra spel. Vi spelar utan att satsa pengar vanligtvis men idag fick jag riktiga pengar eftersom vi håller på med ett projekt i vårt team där vi låtsas vara en riktig spelare och samlar info och analyserar spelarens upplevelse.

Jag spelar här slotspelet Thunderstruck som har tema asagudar.

Hjulen snurrar fort fort fort och spänningen är oliiiiidlig....

Jag spelade i 15 minuter och vann 4 GBP. YAY!

Paus. Kollar dagens nyheter på Mail & Guardian, fastnar för en artikel om killen som klätt ut sig och knutit fast en kyckling på olämpligt ställe som accessoar och strosat vid Eifeltornet i Paris.

Arbetsdagen är slut och jag åker hemåt. Här ser ni Steve, en kille som ofta står vid rödljuset utanför jobbet och tigger. Han får mat av mig då och då och han frälser mig lite lätt som tack... God bless you Mam.

Arbetsdagen är slut och just den här kvällen var jag bara hemma på kvällen. Oscar reser just nu så jag hade egentid (läs planerade bröllop) och satt på pinterest lite för länge :)

Nu vet ni hur en onsdag kan se ut för mig här nere. 

Ha en superhelg allihopa!