Nya ljud

Hej alla,

Hoppas allt är bra hemma.

Ber om ursäkt för seg uppdatering. Veckan har gått i ett rasande tempo med mycket möten och luncher.

Idag ska jag skriva lite om nya ord. Om jag minns rätt så är ljudet som man gör när man vill få ett litet barn att sova, ní vet "Sccchh, Schhhh..", det enda ordet/ljudet som låter likadant över hela världen.

Som utflyttad svensk så tror man dock att vissa ord borde vara ungefär samma överallt i världen (interjektioner tror jag att de kallas). Typ att man säger AJ! om man slår knäet i ett lågt bord, eller att man säger Oj! om man tappar en macka i köket. Det har dock börjat gå upp för mig att det inte är helt korrekt - speciellt inte i Sydafrika.

Till exempel så skulle ordet som föranleds av följande situation vara väldigt olika i Sverige och Sydafrika. En man kommer ut från en bank och ser en parkeingsbot på sin bil, han säger i Sverige typ: "..neeej, jäklar". Motsvarande situation i Sydafrika skulle sannolikt orsaka ett högt: "...JAAAAR!," "Jaar" uttalas med långt rullande R.

Ett annat exempel är om man vill uttrycka plötslig förvåning. Svensken som rundar ett hörn och plötsligt trillar ner i en öppen brunn skulle säga: "Oh!". Sydafrikanen skulle i motsvarande situation (i Sydafrika är gigantiska hål i marken rätt vanligt faktiskt) säga "JAS!". Detta skulle uttalas som "pass" och inte det misslyckade flygplanet "JAS".

Sist men inte minst så skulle svensken som berättar en historia och blandar ihop två namn antagligen uttrycka sig som följer: "..och då möter jag plötsligt Janne, ehh nej, jag menar Pelle". Sydafrikanen skulle säga "...och då möter jag plötsligt Piet, ACH!, jag menar Frikkie". "Ach" uttalas hårt som på tyska.

Nåja, nåja, detta funderade jag på när jag körde till jobbet imorse.

Nu får ni ha en bra torsdag, ACH!, jag menar fredag!
Oscar

”Drink and drive”

Trafiken är något som diskuteras mycket i Johannesburg. Man varnas många gånger om hur farligt det är, hur dåligt folk kör och att man aldrig skal lita på ett rödljus. Detta är varningar som verkar totalt rättfärdigade när man ser resultaten av bilolyckorna i varje korsning. Bara på vårt lilla sexmannakontor så har alla varit – eller haft familj som varit - inblandade i olyckor. Johannesburg lider helt enkelt av det fakum att det finns väldigt många och snabba bilar i kombination med att många medborgare helt enkelt inte har körkort eller har lärt sig köra bil i betydligt mindre städer. Vidare så misstänker jag att höger-sida-körandes ExPats, som jag, som dumpas i Johannesburg och plötsligt ska börja köra på fel sida gatan inte direkt bidrar till trafiksäkerheten.

Ännu en mycket stor anledning till problemen i trafiken är att man inte tar så allvarligt på kombinationen alkohol och bilkörande. Folk dricker gärna ett par öl till lunch eller middag för att sedan köra hem och polisen tar relativt lätt på detta.

Jag tror dock inte att jag helt förstod omfattningen av detta innan en kollega förklarade för mig att Sydafrikanerna har blivit mycket bättre på att undvika ”drinking and driving” nuförtiden. Uttalandet förvånade mig eftersom jag är övertygad om att många fortfarande visst kör efter ett par öl. Det var inte förren jag förstod att kollegan menade frasen bokstavligen som det gick upp för mig. Han menade att nu för tiden är det färre Sydafrikaner som dricker samtidigt som de kör bil....

Saker man saknar #3 - Sin förmåga att skriva på svenska (For satans!)

Man tror kanske att man kan bo i Danmark i drygt tre år utan att påverkas. Men när man tittar ner på inköpslistan, som man utan att tänka efter just skrivit, och ser följande - då inser man att man har infekterats av en del danskhet ändå. Finn ett fel.

"T.I.A"

Vi har nyligen flyttat vårt kontor till ett nytt område. Detta är en flytt som planerats länge och nu innebär att vi sitter i en nybyggd kontorsbyggnad i en stadsdel som heter Rosebank. Vi är ett relativt litet kontor och tydligen har någon i företaget haft väldigt starka åsikter om vad vi skulle - och inte skulle - ha på kontoret.

En av sakerna som vi inte skulle ha var ett separat rum där telekombolaget och tillika det statliga monopolet ”Telkom” kunde installera sina teleprylar. ”Nej, nej, oss lurar ni inte” sa säkert en Gen Re-anställd. Jag föreställer mig att Telkom, som inte är speciellt vana vid att få sina krav avvisade (monopol som ni kanske minns), säkerligen höll god min och sa ”inga problem, vi klarar oss utan rummet”. Det var nu sex veckor sedan vi flyttade in och vi har fortfarande inga fungerande telefoner.

En annan sak som vi inte skulle ha var en rörelsedetektorer som automatisk släcker ljuset på kontoret om ingen är där. Ganska standard och mycket bra ur en miljösynpunkt eftersom ljuset aldrigt är tänt i onödan. ”Nej, nej, oss lurar ni inte” sa en anställd i Gen Re säkert och vägrade betala den extra avgiften för detta. ”Inga problem”, sa byggherren. ”Vi klarar det trots att ert sexmannakontor är den enda som inte vill ha detta i en byggnad som rymmer 400”.

Det var nu ett par dagar sedan som vi insåg att det inte installerats någon strömbrytare alls på kontoret och att ljuset varit tänt sex veckor i sträck. Vi har fortfarande ingen aning om hur vi ska släcka ljuset.

När jag påpekade ovanstående två saker för en kollega så sa han bara förkortningen som är titel på detta inlägget. ”T.I.A” – ”This Is Africa”. Vänj dig vid det.

Saker man saknar #2 – Danska servitriser

Åskar

Januari är sommartid i Sydafrika och sommartid betyder 30 gradig värme, mycket sol och fruktansvärda ”thunderstorms” det vill säga åskskurar. Dessa brukar inträffa på eftermiddagen och sveper in över byn blixt(hoho)snabbt.

Nu vet jag att ni tänker ”hå-hå-ja-ja, lite åska har man väl sett i Skåne”. Nej, nej, detta är inte som någon form av åska jag någonsin upplevt. Tillåt mig utveckla.

Plöstligt börjar det falla några enkla regndroppar och himmeln blir mörk. Man tittar ut genom fönstret och inser så sakta att det kommer att regna snart. Det blir gradvis mörkare och plötsligt upptäcker man att man blir tvungen att tända kontorslampan. Inom loppet av 1-2 minuter så regnar det horisontellt. Träd, grenar och flaggor ligger mot marken i den starka vinden. Ett fönster på kontoret börjar plötsligt läcka in vatten. Efter ytterligare ett par minuter hoppar man till i kontorsstolen av en kraftig blixt som liksom bränner sig fast på hornnhinnan och man måste blinka några gånger innan man kan se ordentligt igen. Därefter hör man ett dämpat mullrande. Efter ytterligare ett par blixtar vänjer man sig så sakta vid att något som liknar tredje världskriget dragit in över stan - tills dess att en blixt slår ner inom 100m från kontoret. I samma sekund som blixten slår ner hör man en knall som verkar komma ca 1m till höger om en och som har effekten att man kastar upp kaffet man försökte dricka i taket.

20 minuter efter den första knallen har åskvädret dragit förbi och man lämnas med puls på 180, kaffe i taket och ett läckande fönster.

Saker man saknar #1 – Dedikerad Tuborgtapp

På Kastrup har man vatten, coca-cola, öl, mjölk och så naturligtvis - Tuborg.